Multilingual WooCommerce SEO Starts with Correct Product Data
Protect multilingual WooCommerce SEO by importing correct language relationships, slugs, categories, metadata, stable identity, and internal links.
Guides
Step-by-step tutorials for WooCommerce and WPML imports
Manual Translation vs CSV Import: Which Workflow Scales?
Compare manual editing and CSV import for multilingual WooCommerce by catalog size, change patterns, review needs, stable identity, and QA.
Multilingual WooCommerce Launch Checklist
Check catalog identity, WPML relationships, attributes, SEO, checkout, mobile, legal ownership, imports, backups, and rollback before launch.
How to Bulk Update WooCommerce Prices Across Languages
Update WooCommerce prices with a narrow CSV, stable SKU matching, preview, staging QA, and checks across multilingual storefronts.
WooCommerce Product Images in Multilingual Imports
Import WooCommerce product images from supported URL fields, understand featured and gallery ordering, and test remote downloads in multilingual catalogs.
WooCommerce Product Attributes in WPML Imports
Import shared or translated global WooCommerce attributes with WPML/WCML, stable taxonomy keys, Matrix opt-in, variations, and storefront QA.
Why Your WPML Language Switcher Shows the Wrong Product
Diagnose a WPML language switcher that opens the wrong WooCommerce product by checking translation groups, languages, URLs, and import identity.
Smart Sync in Shirely: What It Skips—and What It Does Not
Smart Sync skips unchanged posts, pages, and CPT rows with a mapped Record ID. Catalog, taxonomy, and Matrix rows are processed every time.
How Shirely Handles Category Hierarchy Across Languages
Understand how source IDs, parent references, language columns and the closing WPML hierarchy pass preserve a translated category tree.
How to Bulk Import Variable Products with WPML Translations
Variable products add two layers to a multilingual import: the parent product and its variations. With WPML active, each language also needs the correct translation relationship. Use Matrix Mode for translated fields In Shirely, Matrix Mode uses one row shape with language-suffixed columns: sku,type,parent_sku,title|en,title|pl,regular_price,attribute_color|en,attribute_color|pl SHIRT-001,variable,,Shirt,Koszula,, SHIRT-001-BLUE,variation,SHIRT-001,Blue shirt,Niebieska koszula,29.99,Blue,Niebieski The exact fields depend on the catalog. … Read more